-
1 экономические связи
Русско-английский синонимический словарь > экономические связи
-
2 экономические связи
Русско-Английский новый экономический словарь > экономические связи
-
3 нарушение экономических связей
Русско-английский большой базовый словарь > нарушение экономических связей
-
4 экономические связи
economic ties, economic contacts, economic links, economic linkageРусско-английский политический словарь > экономические связи
-
5 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
-
6 экономические связи
Русско-английский большой базовый словарь > экономические связи
-
7 установит тесные хозяйственные связи
1. establish close economic tiesсоединительная линия; канал связи — tie line
2. establishing close economic tiesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > установит тесные хозяйственные связи
-
8 экономические связи
1) Economy: economic relations, economic tides2) Politics: economic contacts3) Advertising: economic links4) Business: economic affairs, economic tiesУниверсальный русско-английский словарь > экономические связи
-
9 устанавливать тесные хозяйственные связи
1) set up close economic ties; 2) establish close economic tiesРусско-английский словарь по экономии > устанавливать тесные хозяйственные связи
-
10 установить тесные хозяйственные связи
1) set up close economic ties; 2) establish close economic tiesРусско-английский словарь по экономии > установить тесные хозяйственные связи
-
11 торгово-экономический торгово-экономическ·ий
trade / commercial and economicторгово-экономические отношения — trade / commercial and economic relations
торгово-экономические партнёры — trade / commercial and economic partners
торгово-экономические связи — trade / commercial and economic ties
Russian-english dctionary of diplomacy > торгово-экономический торгово-экономическ·ий
-
12 внешнеэкономический
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внешнеэкономический
-
13 мирохозяйственная связь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мирохозяйственная связь
-
14 внешнеэкономический
прил.foreign economic\внешнеэкономическийая деятельность — foreign economic activities
\внешнеэкономическийие связи — foreign economic ties
\внешнеэкономическийий договор — ( контракт) foreign economic contract
\внешнеэкономическийое сотрудничество — foreign economic cooperation
-
15 внешнеэкономические связи
1) General subject: foreign economic relations (АД), external economic links2) Business: external economic relations, foreign economic tiesУниверсальный русско-английский словарь > внешнеэкономические связи
-
16 внешнеэкономический внешнеэкономическ·ий
foreign / external economicRussian-english dctionary of diplomacy > внешнеэкономический внешнеэкономическ·ий
-
17 торгово-экономический
прил.commercial (trade) and economic\торгово-экономическийие связи — commercial (trade) and economic ties
\торгово-экономическийое соглашение — commercial (trade) and economic agreement
Юридический русско-английский словарь > торгово-экономический
-
18 расширять
1) (увеличивать в числе, объёме) to increase, to enlarge, to expandрасширять международную торговлю и экономическое сотрудничество — to expand international trade and economic cooperation
расширять полномочия правительства — to enlarge / to broaden the powers vested in the government
2) (делать более обширным) to broaden, to expand, to extendрасширять кругозор — to expand (smb.'s) horizon / outlook
-
19 внешнеэкономические связи
Русско-английский большой базовый словарь > внешнеэкономические связи
-
20 внешнеторговые связи
1) Law: foreign trade links3) Diplomatic term: export relations, external economic ties4) Business: foreign trade tiesУниверсальный русско-английский словарь > внешнеторговые связи
См. также в других словарях:
economic ties — financial and commercial relations or connections (between communities, countries, etc.) … English contemporary dictionary
economic regionalism — ▪ international relations institutional arrangements designed to facilitate the free flow of goods and services and to coordinate foreign economic policies between countries in the same geographic region. Economic regionalism can be viewed… … Universalium
economic realities test — economic re·al·i·ties test n: a judicial method of determining the nature of a business transaction or situation; esp: a test used by courts for the purpose of determining if a person is an employee by considering such things as the extent of the … Law dictionary
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
ECONOMIC HISTORY — This article is arranged according to the following outline: first temple period exile and restoration second temple period talmudic era muslim middle ages medieval christendom economic doctrines early modern period sephardim and ashkenazim… … Encyclopedia of Judaism
Economic history of Canada — Canadian historians until the 1960s tended to focus on economic history, including labour history. In part this is because Canada has had far fewer political upheavals or military conflicts than other societies. This was especially true in the… … Wikipedia
Economic history of Nicaragua — Contents 1 Pre Columbian and Colonial Era 2 The Coffee Boom, 1840s 1940s 3 Diversification and Growth, 1945 77 4 Legacy of the … Wikipedia
Economic history of Britain — This is a history of the economy of the United Kingdom and of the countries that joined to form it in 1707 and 1801.Early historyIn Britain s earliest history agriculture was overwhelmingly dominant. The most important export was cassiterite,… … Wikipedia
Economic history of the Russian Federation — Contents 1 Historical background 2 Transition to Market Economy 2.1 Monetary and fiscal policies 2.2 Inflation … Wikipedia
Economic impact of immigration to Canada — The economic impact of immigration is an important topic in Canada. Throughout its history Canada has depended on a large stream of immigrants for its economic success. While the immigration rate has declined sharply from its peak early in the… … Wikipedia
Economic and social consequences of the Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy — Jyllands–Posten Muhammad cartoons controversy Events and reactions Timeline Cartoon descriptions Akkari Laban dossier … Wikipedia